3月18日下午，汽油罐廣州石化煉油四部常減壓裝置減壓三線重蠟油泵P－2117發生泄漏，350攝氏度的蠟油噴出遇空氣自然著火，操作工發現后立即報警。當晚火災被撲滅，火情消除，事故沒有造成人員傷亡。廣州市應急辦稱，廣州市環保部門對現場進行了采樣監測，事故未對周邊環境構成威脅，消防污水也得到了有效處置。為確保市場油品供應，廣州石化安排蒸餾（一）裝置按*負荷運行，組織蒸餾（二）裝置開工，利用中間庫存開好二次加工裝置，同時做好產銷銜接工作。對因裝置搶修期間造成的生產量減少，廣東省石油公司表示，他們能通過市場調配，*廣州市成品油穩定供應。（圖/文http://www.ivvvvv.com/）
（中譯英）
arch 18th afternoon, Guangzhou petrochemical refinery four CDU decompression three line heavy wax oil pump P 2117leaks,350 degrees Celsius in air natural wax spray fire, operator found immediately after the alarm. In the evening the fire had been put out, the fire is eliminated, the accident caused no casualties. Guangzhou city emergency management office, Guangzhou municipal environmental protection departments investigated sampling monitoring, accident did not pose a threat to the surrounding environment, fire can be effectively disposed sewage. In order to ensure market supply of oil, Guangzhou petrochemical distillation device ( a ) arranged according to the maximum load, ( two) organizational distillation unit started, using intermediate stock a good two processing unit, as well as the production and marketing work. Due to the device repair caused during the production and reduce the amount of Guangdong Province, petroleum company says, they can pass the market allocation, ensuring a steady supply of finished oil in Guangzhou city.
|
